،أولاً نمسح الأرضيات
...ثم نمسح كل شيء بفوطة رطبة
ماذا؟
!فهمت! شكرًا لك ما اسمك؟
...ميهو
.ماروياما ميهو
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!صباح الخير
هل كانت مخيلتي؟
.أحدهم يراقبني
!أنت
!لا أعلم من تكون، لكن إذا أردت مني شيئًا فاخرج
!توقف
فتاة؟
...عـ-عذرًا
ما الأصدقاء المقربون؟
ماذا كانت تريد؟
ماذا بك يا آي-تشان؟
.تبدو ملامحك جادة
...أتعلمين؟ صباح اليوم
!آي-تشان
.أشعر بالوحدة لأنني لم أرك مؤخرًا
ألم نرَ بعضنا يوم أمس؟
.لن تتمكني من كسب صداقات في فصلك بهذا الشكل
.لا بأس، لستُ بحاجة إلى أحد سوى آي-تشان
.لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
أصدقاء؟
.يبدو ككلام قد تقوله دوريمي-تشان
!مـ-مرحبًا
!فتاة؟
.قابلت فتاة غريبة صباح اليوم
.كانت في نفس عمري تقريبًا
.شعرها على هيئة كعكة مثل دوريمي-تشان
.وكانت أيضًا ترسم شيئًا ما على دفترها
ما الذي كانت تفعله؟
نوبوكو-تشان، ماذا بك؟
!إنها هي
...كنت أعلم
.ماروياما-سان
هل تعرفينها يا دوريمي-تشان؟
.أجل، إنها في فصلي، اسمها مارومايا ميهو-تشان
.هيا يا ميهو-ميهو
.أ-أنا آسفة
.أنا آسفة أيضًا
هل مارومايا-سان و نوبوكو-تشان صديقتان؟
.يبدو هذا
...في الحقيقة
.أجل، حدث هذا عندما انتقلت إلى فصل مختلف، بعيدًا عن آي-تشان
...بكيت بحرقة
...نحيب، نحيب
!نوبوكو
...نحيب، نحيب
!نوبوكو
...أنت
،هل كنتِ ترغبين في 3 كيلوجرامات من لحم ماتسوساكا البقري
أم جهاز حاسوب جديد؟
!لا أريد أيًا منهما
!ما أريده هو أن أستبدل فصلي
!لا تذهب
...عذرًا
هل تعرفين ما يدرسه محققو نوسترامادوس الآن؟
.وهكذا التقيت بها أول مرة
.أنا لا أفهم
...تقصدين
.ميهو-تشان كانت أول فتاة تتحدث إليك بعد ذهابك إلى فصل مختلف
.أعتقد أن هذا صحيح
.ليس غريبًا من آي-تشان
.تستطيعين فهم ما تقصده نوبوكو-تشان من قصصها
.لأنني أعرفها منذ وقت طويل
الحقيقة هي أن ميهو-ميهو تحدثت إلي لأنها رأت مسرحيتنا .في عرض المواهب العام الماضي ووجدتها مثيرة للاهتمام
المتعلقة بكاريزما للتوصيل؟
.نعم
اسمعي يا نوبو-تشان، هل تعرفين ما ترسمه؟
.قليلاً، لكن أبقي هذا الأمر سرًا الآن
.أشعر بالفضول الآن
!نوبوكو-تشان
.ميهو-ميهو
!وعدتني
ألم نقطع لبعضنا وعدًا؟
...فعلنا، لكن
.لنذهب
...لـ-لكن آي-تشان
!لا تهتمي
ماذا بك يا آي-تشان؟
...لا علم لي
.لا أعلم ما يجري، لكن أعتقد أنها لا تحبني
!لذا ساومت لتخفيض السعر 30 ينًا
!لكن آي-تشان تمكنت من خفض السعر 300 ين
ما المشكلة؟
...نوبوكو-تشان، أنتِ تتحدثين عن آي-تشان طوال الوقت
!بالطبع
!لأننا صديقتان مقربتان
صديقتان مقربتان؟
.أجل، نحن نخبر بعضنا عن كل شيء
.هذا مدى قربنا من بعضنا
.جلبت بعض المسليات
!أ-أمي
.عذرًا عن الإزعاج
لا بد أنك نوبوكو-تشان .شكرًا لك على رعايتك المستمرة لـ ميهو
.الشكر لها أيضًا
.أصبحت ميهو تتحدث عنك طوال الوقت مؤخرًا
.تستطيعين معرفة هذا بالنظر إليها
.كانت متحمسة للغاية لمجيئك اليوم
!يكفي يا أمي
.أرجو أن تربطكما علاقة جيدة
.أنتِ أول صديقة تحضرها إلى المنزل
!يكفي! اخرجي من هنا
!حسنًا! أرجو أن تقضيا وقتًا ممتعًا
.يا إلهي
!هيا، لنبدأ
.حسنًا
.هكذا يجب أن تكون النهاية
نوبو-تشان؟
!آي-تشان
.تفضلي، أكملي ما بقي
ماذا حدث؟
.لـ-لا شيء يا آي-تشان
أليس كذلك يا ميهو-ميهو؟
!بـ-بلى
.لنذهب يا آي-تشان
كنت متشوقة! هل هذا أحدث أعمالك؟
.أجل! لكن غيرت بعض الأمور هذه المرة
مثل ماذا؟
.اطلعي عليه أولاً
!المقاتلة الحرة آيكو"... هذه مانجا"
".تأليف يوكوكاوا نوبوكو، رسم ماروياما ميهو"
.فهمت! لهذا كانت تتعقبني
.أجل، أنا من طلبتُ هذا منها
.هكذا إذن
.ابتكرنا القصة معًا
.أنا متشوقة إليها
وأين ميهو-تشان؟
...هذا غريب، كانت معي قبل قليل
!يا جماعة! حان وقت المانجا هذه المرة
ماروياما-سان رسمتها؟
أي نوع من القصص رسمت؟
.أسرعي في قراءتها
ماذا بك يا مومو-تشان؟
،أستطيع فهم اليابانية عندما أرتدي زي الباتيسير
.لكن لا أجيد قراءة الكانجي
.لكن لا بأس
.أستطيع الفهم من خلال الصور
.هذا ليس كافيًا
هل نستطيع فعل شيء؟
...عذرًا
...لا حاجة للقلق بشأني
!أجل! وجدت فكرة رائعة
.ستكون الأمور على ما يرام، دعن الأمر لي
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!خذينا إلى عالم المانجا
ماذا؟ متى تغير لباسي؟
.النقيبة آيكو، لا تتهاوني
.نحن في أرض العدو
!نوبوتو-سان
.ميهو-تشان
!انظر
!كلا
!لينقذني أحدكم
ولماذا رسمت أونبو-تشان كمانجا البيشوجو؟
!أنا حليفة العدالة سوبر موموكو
مـ-مومو-تشان؟
!انطلاق
!أنا الرقم واحد
!رائع
!ر-ريكا-ساما، اخرجي
مـ-ماذا؟
تاماكي؟
!ميهو-تشان
!نوبوتو-سان
!آي-تشان
.لا تقلق بشأني، أنا بخير
!أنقذ ميهو-تشان
...نـ-نوبوتو-سان
!نوبوتو-سان
لماذا؟
.لأن النقيبة آيكو قالت إنها بخير
!أنتم
!البروفيسور هادزوكي
.دوريمي-تشان كلبة مجددًا
.لنتغلب على الفضائية ريكا الآن
لكن كيف؟
.لا يستطيع البشر العاديون الاقتراب منها
.أنا أيضًا لا أستطيع فعل شيء
.لا تقلقوا
.كنت أعلم أن هذا سيحدث، لذا وضعت قابسًا على دوريمي
!تغيري! دوريمي روبو
!الكعكتان الملتهبتان! دوريمي روبو
!ما الذي يجري هنا؟
.الغلبة للعلم
.أجل، أجل
.والآن يا نوبوتو، ادخل إلى دوريمي روبو
!نوبوتو-سان
مـ-ماذا هناك؟
...لا أعلم ما يجري، لكن معدتي
.أنا آسف أيتها النقيبة آيكو
.لكن يجب أن تديري دوريمي روبو
.نقيبة آيكو
!أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذ الأرض
!لا تتخذ القرارات من تلقاء نفسك
!وماذا عن معدتك؟
.على كل حال سأدع الأمر لك
!أنت تدعي المرض! أعلم أنك تدعي المرض
!رافقتك السلامة
...ميهو-تشان
...يا إلهي
!لا تلقوا علي اللوم إذا حدث خطب ما
.كنت في انتظارك
نقيبة آيكو، الوقت ينفد .يجب أن تتخذي القرار بسرعة
الوقت ينفد؟
.سيتدمر العالم بعد ثلاث دقائق
ولماذا لا أعرف شيئًا؟
.لا تهتمي بالأمور الصغيرة
.اضغطي ذلك الزر الأحمر في الحال
هذا؟
!لا
!قبل أن تنفذي حركتك الخارقة يجب أن تصرخي بالاسم
مـ-مرحبًا؟
!ضربة ريكا المثيرة
.يبدو أنك لا تجيدين سوى الكلام
ما الذي جعلك الشخصية الرئيسية في المقام الأول؟
...مـ-مؤلم
دوريمي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.أسرعي في القضاء عليها
...كان ينبغي أن أختار دورًا آخر
.صـ-صحيح
!انطلقي يا دوريمي روبو
!افعليها يا آي-تشان
.لا تقلقي، ستتغلب عليها النقيبة آيكو بكل تأكيد
!حسنًا إذن، هأنذا
!دوريمي روبو، كعكتي الشعر الديناميكيتين
!حبي
!نقيبة آيكو
!نوبوتو
.لم أتمكن من الوصول إلى قلبه في نهاية المطاف
.عذرًا... لم أعد إلى هيئتي
.شكرًا لك أيتها النقيبة آيكو
.حققت النصر لنا
.يجب أن تعتني بمعدتك أنت أيضًا يا نوبوتو
.لـ-لم أعد إلى هيئتي
بفضل شجاعة النقيبة آيكو، تمكن نوبوتو .والآخرين من الفوز
.لكن هجمات الفضائية ريكا المتواصلة قد تستمر
!انطلق يا نوبوتو
!لا تخسري يا دوريمي روبو
!وأيضًا واصلي القتال أيتها المقاتلة الحرة آيكو
!إلى الأبد
يتبع
!طلبت منكم إعادتي إلى هيئتي
...ميهو-تشان
يتبع
هل هذه... دموع؟
...آي-تشان، أعتقد أن
.أنتِ رسامة بارعة
.سـ-سينو-سان
.أعتذر عن إخافتك
.رأيتك ترسمين هنا مع نوبو-تشان من قبل
مـ-ماذا تريدين؟
أريد أن أتحدث معك، هل أستطيع؟
.لا، ليس لدي ما أقوله لك
.بل لديك
.لديك ما يجب أن تخبريني به يا ميهو-تشان
.ميهو-تشان
.هذا مجرد رأي، أعتقد أنه لا حاجة إلى إخفاء الأمر
.قرأت المانجا، واستنتجت أنكِ تحبين نوبو-تشان كثيرًا
.لكن يبدو أنك تتألمين كثيرًا
.مهما حاولت لم أتمكن من التغلب عليك
!مهما فعلت لن يكون لي مكان في وجودك
.كنت أشعر بالغيرة
.يبدو أنكِ تعرفين كل شيء عنها
.أنتما قادرتان على إخبار بعضكما بكل شيء
...مهما بذلت من مجهود
يتبع
.فإن فارق الوقت بيننا كبير جدًا
السنتان اللتان قضيتماها معًا ...والسنتان اللتان كنت فيهما في فصل آخر لن أستطيع التعويض عنهما
.هذا لا يهم
أنا و أونبو-تشان طالبتان منتقلتان .لكن تربطنا الآن علاقة جيدة بـ دوريمي-تشان والجميع
ألستِ أنت و نوبو-تشان صديقتين مقربتين؟
.في الحقيقة... أشعر بالغيرة منكما
.لأنه من المذهل حقًا أن تتمكنا من تأليف شيء كهذا
.لا أستطيع فعل هذا
.أنتِ تحاولين مواساتي فقط
...ميهو-تشان، الصداقة تعني
،ألا يخفي الصديق شيئًا عن صديقه
،وأن تخبرا بعضكما بمشاعركما الحقيقية .بهذا تنشأ الصداقة
.الأمر لا يتعلق بالمدة التي قضيتها مع أحدهم
.إذا لم تصدقيني فاسألي نوبو-تشان
.قولي ما تريدينه لـ نوبو-تشان
.أنا واثقة من أن نوبو-تشان ستقدم لك الرد الصحيح
صديقتان؟
.أ-أجل
...هل نحن
!لا
لأننا صديقتان مقربتان، أليس كذلك؟
.لكن تظل آي-تشان صاحبة الرقم واحد
...شيئًا فشيئًا
...اسمعي يا ميهو-ميهو، بشأن قصتنا التالية
عمل آخر؟
!هذا سريع
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
.أنا أتحدث عن صديق لي
.وقع شجار بين إي-سان و بي-كن
!لهذا قدم بي-كن الهدية التي تلقاها من إي-سان إلى سي-سان
هل يكره إي-سان بي-كن؟
!لا، الأمر ليس كذلك
!تفضلي يا سيغاوا
هادزوكي-تشان و يادا-كن تشاجرا بسبب مومو-تشان، أليس كذلك؟
أنا؟
!لا! أنا أتحدث عن صديق لي
موتو أوجاماجو دوريمي .هادزوكي وكنز ماسارو
هادزوكي وكنز ماسارو
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت